-
1 on-line control
-
2 on-line operation
1) Компьютерная техника: работа в реальном времени2) Техника: неавтономный режим работы, обработка в системном режиме, обработка в темпе поступления информации, обработка под управление центральной ЭВМ, обработка под управлением центральной ЭВМ, работа в диалоговом режиме, работа в режиме "он-лайн", работа в системе, системный режим работы3) Математика: совместная работа4) Телекоммуникации: работа в оперативном режиме, работа в системном режиме, работа с централизованным управлением5) Вычислительная техника: неавтономный режимы резания работы, обработка в оперативном режиме, работа в реальном ( масштабе) времени, работа в реальном масштабе времени, работа в режиме онлайн, работа в темпе поступления информации6) Космонавтика: немедленный ввод данных7) Сетевые технологии: диалоговый режим, неавтономный режим, оперативный режим8) Автоматика: работа в составе действующего оборудования9) Робототехника: оперативный режим работы, операция, выполняемая в реальном времени, операция, выполняемая в процессе работы (другой системы), операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия)10) Кабельные производство: работа в реальном режиме времени11) Макаров: обработка данных в реальном масштабе времени, работа в составе комплекса, работа оборудования в составе комплекса, работа под управлением ЭВМ12) Безопасность: операция в реальном времени, операция в режиме "он-лайн" -
3 in-line
- встроенный, включаемый
- в реальном масштабе времени
в реальном масштабе времени
в темпе поступления информации
оперативный
линейный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
встроенный, включаемый
подключаемый
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-line
-
4 on-line
- работающий в системе
- работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
- работающий в реальном времени
- под управлением основного оборудования
- оперативный режим работы
- неавтономный
неавтономный
Относится к аппаратуре, которая функционирует в составе какой-либо системы, а также к периферийным устройствам, работающим под управлением другого оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оперативный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
под управлением основного оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
работающий в реальном времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации)
оперативный
линейный
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
Синонимы
EN
работающий в системе
в реальном масштабе времени
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line
-
5 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования -
6 on-line
[ˌɒn'laɪn]1) Общая лексика: подключённый2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный3) Авиация: взаимосвязанный4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий7) Экономика: он-лайн8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))12) Космонавтика: в режиме работы в системе13) Атомная энергия: встроенный14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)19) Прокат: в потоке20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом22) Нефть и газ: последовательно23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования -
7 on-line operation
1. работа в режиме онлайн; работа в темпе поступления информации; работа в реальном масштабе времени2. работа в темпе поступления информации; работа в реальном масштабе времени -
8 on-line control
- управление в темпе поступления информации
- управление в реальном масштабе времени
- оперативное управление
оперативное управление
Управление текущими событиями, включающее оперативное планирование, оперативный учет, оперативный контроль.
[Энциклопедический словарь экономики и права]Параллельные тексты EN-RU
Information for site engineering
With information delivered to ensure the traceability of electrical distribution, motor operation and power consumption data, installations are constantly improved.
[Schneider Electric]Информационная система для оперативного управления
Предоставляемая системой информация, позволяет отслеживать различные процессы, связанные с распределением электроэнергии, управлением электродвигателями и потреблением электроэнергии, что дает возможность постоянно улучшать эффективность электроустановок.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
управление в реальном масштабе времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управление в темпе поступления информации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-line control
-
9 on-line regime
режим работы в линии, режим работы в производственной линии, режим работы в реальном времени, режим обработки информации в процессе работы, режим обработки информации в темпе поступления информации, режим обработки информации непосредственно в ходе работы
-
10 real-time
[ˌrɪəl'taɪm]1) Техника: в истинном времени2) Вычислительная техника: в истинном масштабе времени, в реальном времени, в реальном масштабе времени, протекающий в истинном ( масштабе) времени, работающий в реальном (масштабе) времени3) Нефть: оперативный4) Геофизика: в реальном режиме времени5) Деловая лексика: протекающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном масштабе времени6) Автоматика: в реальном (масштабе) времени, режим реального времени7) Робототехника: в натуральном масштабе времени (о моделировании), в реальном масштабе времени (о моделировании)8) Макаров: в темпе поступления информации, в темпе происходящих событий, производимый в реальном времени, происходящий в реальном времени, реальновременной9) Интернет: в режиме реального времени -
11 loading operation
on-line operation — работа в режиме онлайн; работа в темпе поступления информации; работа в реальном масштабе времени
English-Russian dictionary of Information technology > loading operation
-
12 on-line control
1. управление в режиме онлайн
2. управление в реальном (масштабе) времени;
управление в темпе поступления информацииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on-line control
-
13 on-line operation
1. работа в режиме онлайн
2. работа в темпе поступления информации;
работа в реальном (масштабе) времениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on-line operation
-
14 on-line control
оперативное управление; управление в (реальном) масштабе времени; управление в темпе поступления информацииАнгло-русский словарь технических терминов > on-line control
-
15 on-line operation
2) вчт. обработка в оперативном режиме3) обработка в системном режиме; обработка под управлением центральной ЭВМАнгло-русский словарь технических терминов > on-line operation
-
16 real-time control
управление в (реальном) масштабе времени; управление в темпе поступления информацииАнгло-русский словарь технических терминов > real-time control
-
17 off-line
['ɒflaɪn]1) Общая лексика: автономный( внесетевой) режим2) Компьютерная техника: недоступный, независимо от основного оборудования3) Военный термин: внештатный, дополнительный, не входящий в основную систему, нелинейный (о системе шифрования)4) Техника: автономный режим, вне комплекса, в автономном режиме5) Экономика: не управляемый ЭВМ, неподключённый к вычислительной системе, отсутствие связи с эмитентом кредитной карточки в момент сделки (с помощью этой карточки), периферийный6) Вычислительная техника: автономно, автономный, автономный режимы резания, недоступно, независимо, независимый, отключённый от сети, переведённый в автономный режим, работающий независимо от основного оборудования, (работающий) независимо от основного оборудования7) Нефть: отклонившийся от заданного направления (о скважине), расположенный не по центру8) Космонавтика: в режиме автономной работы, (not during the presentation) отдельно (обсудить)9) Бурение: не соосный10) Сетевые технологии: отключённый11) Автоматика: автономный режим работы, вне станка, вне цеха, вышедший из строя, режим офлайн, простаивающий (напр. о станке)12) Робототехника: не в реальном времени, не в темпе поступления информации, вне процесса работы (другой системы), вне линии (напр. производственной), вне контура (управления)13) Макаров: не связанный кабелем с другими установками, неподключённый, работающий в автономном режиме, работающий независимо от поточной линии, периферийное устройство (ЭВМ), автономно (вычислит. техника), выключенный (об устройстве)14) Безопасность: состояние не подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом15) SAP.тех. в режиме офлайн, офлайновый -
18 on-line control
1) Техника: оперативное управление, управление в истинном масштабе времени, управление в масштабе времени, управление в темпе поступления информации (реальном)2) Телекоммуникации: оперативный контроль, централизованное управление в реальном масштабе времени3) Вычислительная техника: управление в реальном масштабе времени, управление в режиме онлайн4) Сетевые технологии: управление в оперативном режиме, управление в реальном времени5) Автоматика: управление (работой оборудования) на рабочем месте, управление в режиме "онлайн", управление от внешней ЭВМ (напр. комплексом станков), управление в реальном (масштабе) времени (напр. станка)6) Кабельные производство: контроль в режиме реального времени -
19 on-line system
1) Техника: СРВ (масштабе), интерактивная система, неавтономная система, система реального времени, система с оперативным доступом, система, работающая в реальном времени2) Вычислительная техника: онлайновая система, система онлайнового доступа, система, работающая в реальном масштабе времени, система, работающая в режиме онлайн3) Сетевые технологии: оперативная система4) Автоматика: система непосредственной обработки и передачи данных, система, работающая в реальном ( масштабе) времени, система оперативного доступа (к ЭВМ)5) Робототехника: система, работающая в реальном времени или в темпе поступления информации6) Макаров: система, работающая в режиме он-лайн7) Аварийное восстановление: система обработки данных в реальном масштабе времени, система оперативной обработки данных -
20 real-time control
2) Музыка: управление в реальном времени3) Вычислительная техника: управление в реальном масштабе времени4) Автоматика: управление в реальном (масштабе) времени5) Кабельные производство: оперативное управление (в режиме реального времени), управление в режиме реального времени6) Макаров: оперативное управление
См. также в других словарях:
управление в темпе поступления информации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on line control … Справочник технического переводчика
работающий в реальном масштабе времени (в темпе поступления информации) — оперативный линейный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы оперативныйлинейный EN on line … Справочник технического переводчика
шифрование информации в темпе ее поступления — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on line cryptooperation … Справочник технического переводчика
обработка информации в режиме реального времени — Обработка данных в темпе их поступления, т.е. без накопления, предварительной сортировки или редактирования. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
в реальном масштабе времени — в темпе поступления информации оперативный линейный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы в темпе поступления информацииоперативныйлинейный EN in line … Справочник технического переводчика
автоматизация производства — способ организации производства, при котором управление производственным процессом осуществляется автоматическими устройствами. А. п. позволяет освободить человека от всех видов деятельности, поддающихся алгоритмизации. У работников остаются… … Российская энциклопедия по охране труда
Менеджер — (Manager) Профессия менеджер, обязанности и инструкция менеджера, менеджер организации Информация о профессии менеджер, обязанности и инструкция менеджера, менеджер организации Содержание Содержание Профессия менеджер Общественные аспекты… … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… … Энциклопедия инвестора
АСУ-57 — ранних серий в бронетанковом музее в Кубинке … Википедия
